Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Y học) Tiếng thở rít: Một âm thanh cao, chói tai phát ra khi thở, thường do tắc nghẽn hoặc thu hẹp đường hô hấp trên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le stridor est un symptôme inquiétant qui nécessite une consultation médicale. (Tiếng thở rít là một triệu chứng đáng lo ngại cần được thăm khám y tế.)
  • Le médecin a identifié un stridor lors de l'auscultation du patient. (Bác sĩ đã xác định có tiếng thở rít khi nghe phổi của bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stridor inspiratoire": Tiếng thở rít khi hít vào.

  • Un stridor inspiratoire peut indiquer une obstruction au niveau du larynx. (Tiếng thở rít khi hít vào có thể cho thấy có sự tắc nghẽn ở thanh quản.)

• "Stridor congénital": Tiếng thở rít bẩm sinh.

  • Le stridor congénital du nourrisson est souvent lié à un larynx mou. (Tiếng thở rít bẩm sinh ở trẻ nhỏ thường liên quan đến chứng mềm sụn thanh quản.)

Biến thể và từ gần giống

• Striduleux/striduleuse (tính từ): Có tính chất phát ra tiếng rít, the thé.

  • Une respiration striduleuse. (Hơi thở có tiếng rít.)

• Stridulation (danh từ giống cái): Tiếng rít, tiếng kêu the thé (thường dùng cho côn trùng).

  • La stridulation des criquets. (Tiếng kêu rít của những con châu chấu.)

Từ đồng nghĩa

• Respiration bruyante: Hơi thở ồn ào, có tiếng.
• Sifflement respiratoire: Tiếng thở khò khè, tiếng rít khi thở (có thể dùng trong ngữ cảnh rộng hơn).

Lưu ý sử dụng

• "Stridor" là một thuật ngữ y khoa chuyên ngành. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta có thể mô tả hiện tượng này là "thở có tiếng rít" hoặc "thở khò khè nặng".
• Từ này hầu như chỉ được sử dụng trong các văn bản y tế, báo cáo lâm sàng hoặc cuộc trao đổi giữa các chuyên gia sức khỏe.

danh từ giống đực

1. (y học) tiếng thở rít
   • Le stridor des nouveau-nés
     tiếng thở rít của trẻ sơ sinh