stérilité

Thân thiện

Une femme consulte un médecin au sujet de sa stérilité.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự không sinh sản, sự không sinh đẻ: Trạng thái không có khả năng sinh con, thường dùng trong y học hoặc sinh học.
   • Sự vô khuẩn, sự vô trùng: Trạng thái hoàn toàn không có vi khuẩn hoặc vi sinh vật, thường trong môi trường y tế hoặc phòng thí nghiệm.
   • Sự cằn cỗi: Trạng thái của đất đai không thể trồng trọt hoặc cho năng suất thấp.
   • Sự nghèo nàn: Sự thiếu thốn về ý tưởng, sự sáng tạo hoặc giá trị, thường dùng để nói về tác phẩm, ý tưởng.
   • Sự vô bổ; sự vô ích: Tính chất không mang lại kết quả hoặc lợi ích nào.

Ví dụ sử dụng

• Sự không sinh đẻ:

  • La stérilité est un problème médical qui touche certains couples. (Sự vô sinh là một vấn đề y tế ảnh hưởng đến một số cặp vợ chồng.)
  • Ils ont consulté un spécialiste pour leur stérilité. (Họ đã tham khảo ý kiến một chuyên gia về chứng vô sinh của họ.)

• Sự vô trùng:

  • La stérilité de la salle d'opération est essentielle. (Sự vô trùng của phòng mổ là điều cần thiết.)
  • Ce produit assure la stérilité des instruments. (Sản phẩm này đảm bảo sự vô trùng của các dụng cụ.)

• Sự cằn cỗi:

  • La stérilité de cette terre est due à l'érosion. (Sự cằn cỗi của vùng đất này là do xói mòn.)
  • L'utilisation excessive d'engrais peut conduire à la stérilité du sol. (Việc sử dụng phân bón quá mức có thể dẫn đến sự cằn cỗi của đất.)

• Sự nghèo nàn:

  • La stérilité de son argumentation a été soulignée par les critiques. (Sự nghèo nàn trong lập luận của anh ta đã được các nhà phê bình chỉ ra.)
  • On reproche à ce roman sa stérilité intellectuelle. (Cuốn tiểu thuyết này bị chê trách vì sự nghèo nàn về trí tuệ.)

• Sự vô ích:

  • Il a compris la stérilité de ses efforts. (Anh ấy đã hiểu ra sự vô ích trong những nỗ lực của mình.)
  • Discuter avec lui est d'une stérilité totale. (Tranh luận với anh ta hoàn toàn vô ích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stérilité volontaire": Sự không sinh đẻ có chủ ý (ví dụ: do lựa chọn cá nhân hoặc thủ thuật y tế).
• "Stérilité conceptuelle": Sự nghèo nàn về khái niệm, thiếu ý tưởng mới mẻ trong một lĩnh vực học thuật hoặc sáng tạo.

Biến thể và từ liên quan

• Stérile (tính từ):

  • Vô sinh: une femme stérile (một người phụ nữ vô sinh).
  • Vô trùng: un champ stérile (một cánh đồng vô trùng / cằn cỗi), une compresse stérile (một miếng gạc vô trùng).
  • Vô bổ, không kết quả: des efforts stériles (những nỗ lực vô ích).

• Stériliser (động từ): Khử trùng, tiệt trùng; làm cho mất khả năng sinh sản.

• Stérilisation (danh từ): Sự khử trùng, sự tiệt trùng; thủ thuật triệt sản.

Từ đồng nghĩa

• Infertilité (n): Sự vô sinh (nghĩa y học về không sinh sản).
• Asepsie (n): Sự vô khuẩn (nghĩa y tế).
• Pauvreté (n): Sự nghèo nàn (nghĩa bóng về ý tưởng).
• Inutilité (n): Sự vô ích.
• Aridité (n): Sự cằn cỗi (của đất).

Từ trái nghĩa

• Fécondité (n): Sự màu mỡ, sự sinh sản.
• Fertilité (n): Độ phì nhiêu (của đất), khả năng sinh sản.
• Utilité (n): Sự hữu ích.
• Richesse (n): Sự phong phú (về ý tưởng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự không sinh sản, sự không sinh đẻ
   • Stérilité d'une femme
     sự không sinh đẻ của một phụ nữ
2. sự vô khuẩn, sự vô trùng
   • Stérilité d'un milieu
     sự vô khuẩn của một môi trường
3. sự cằn cỗi; sự nghèo nàn
   • Stérilité du sol
     sự cằn cỗi của đất
   • Stérilité d'un ouvrage
     sự nghèo nàn của một tác phẩm
4. sự vô bổ; sự vô ích