Définition

Adverbe : - Tour à tour, chacun à son tour : "suốt lượt" décrit une action effectuée par tous, l'un après l'autre, dans un ordre successif. Il implique que chaque personne ou élément concerné a eu son moment ou son opportunité.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Các học sinh phát biểu suốt lượt. (Les élèves prennent la parole tour à tour.)
  • Chúng tôi kiểm tra sức khỏe suốt lượt. (Nous passons un examen médical chacun à notre tour.)

Utilisations avancées

• "suốt lượt" peut être utilisé pour décrire une série d'actions complètes ou exhaustives effectuées par un groupe.
  • Sau trận bão, người dân trong làng kiểm tra nhà cửa suốt lượt. (Après la tempête, les villageois ont vérifié leurs maisons les uns après les autres.)

Variantes et mots apparentés

• Lần lượt (adverbe) : successivement, à tour de rôle. (Souvent interchangeable avec "suốt lượt", mais "lần lượt" peut mettre plus l'accent sur l'ordre séquentiel.)
• Tuần tự (adverbe) : séquentiellement, méthodiquement.

Synonymes

• Tour à tour : l'un après l'autre.
• Successivement : de manière successive.
• Chacun son tour : expression équivalente indiquant que chaque personne agit à son tour.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expressions idiomatiques spécifiques utilisant directement "suốt lượt". Le terme est lui-même une expression adverbiale figée.

1. tous; chacun son tour.