substitut

Học thuật

Thân thiện

Le substitut présente les preuves au tribunal.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Luật học, pháp lý) Thẩm phán thay biện lý: Một thẩm phán thực hiện chức năng thay thế cho biện lý (procureur) trong một số trường hợp nhất định.
- Cái thay thế: Một vật, một giải pháp, hoặc một khái niệm được dùng để thay thế cho cái khác.
- (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Người thế chân: Một người được chỉ định để thay thế vị trí, vai trò của người khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le substitut du procureur a présenté le dossier. (Vị thẩm phán thay biện lý đã trình bày hồ sơ.)
- Le sucre est un mauvais substitut du miel dans cette recette. (Đường là một chất thay thế tồi cho mật ong trong công thức này.)
- Il a été nommé substitut du directeur pendant son absence. (Ông ấy được chỉ định làm người thế chân giám đốc trong thời gian vắng mặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Substitut de matière": Vật liệu thay thế.
- Le plastique est souvent utilisé comme substitut de matière pour le bois. (Nhựa thường được dùng làm vật liệu thay thế cho gỗ.)
"En qualité de substitut": Với tư cách là người thay thế.
- Il a signé le document en qualité de substitut. (Ông ấy đã ký văn bản với tư cách là người thay thế.)

Biến thể và từ gần giống

Substitutif, substitutive (tính từ): Có tính chất thay thế.
- Une mesure substitutive. (Một biện pháp thay thế.)
Substitution (danh từ giống cái): Sự thay thế.
- La substitution des ingrédients a changé le goût. (Việc thay thế các thành phần đã làm thay đổi hương vị.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ danh từ 'substitut')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ 'substitut')

Le substitut présente les preuves au tribunal.

danh từ giống đực

Từ chứa "substitut"