substratum

/'sʌb'strɑ:təm/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lớp nền, lớp đáy: Lớp vật chất nằm bên dưới một lớp khác, thường dùng trong địa chất, nông nghiệp hoặc sinh học.
   • Nền tảng, cơ sở: Yếu tố cơ bản, nền tảng hỗ trợ cho sự tồn tại hoặc phát triển của một cái gì đó, thường là trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le substratum rocheux est essentiel pour la construction. (Lớp nền đá là yếu tố thiết yếu cho việc xây dựng.)
  • Ces plantes ont besoin d'un substratum riche en nutriments. (Những loại cây này cần một lớp đất nền giàu dinh dưỡng.)
  • La langue gauloise a servi de substratum au français. (Tiếng Gaulois đã đóng vai trò là nền tảng cho tiếng Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học: Chỉ một ngôn ngữ hoặc phương ngữ cổ đã ảnh hưởng đến cấu trúc cơ bản của một ngôn ngữ mới hình thành trên khu vực đó.

  • On retrouve un substratum celtique dans certains mots français. (Người ta tìm thấy một nền tảng ngôn ngữ Celtic trong một số từ tiếng Pháp.)

• Trong triết học hoặc xã hội học: Chỉ thực tại vật chất hoặc cơ sở kinh tế-xã hội làm nền tảng cho các cấu trúc tư tưởng hoặc văn hóa.

  • Le substratum économique d'une société influence sa culture. (Nền tảng kinh tế của một xã hội ảnh hưởng đến văn hóa của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Substrat (nm): Đây là dạng viết gọn và phổ biến hơn của "substratum", có cùng nghĩa.
  • Un substrat organique pour les plantes. (Một lớp nền hữu cơ cho cây trồng.)

Từ đồng nghĩa

• Fondation (nf): nền móng, cơ sở.
• Assise (nf): nền tảng, cơ sở (vật lý hoặc trừu tượng).
• Base (nf): cơ sở, nền tảng.

Từ trái nghĩa

• Superstructure (nf): kiến trúc thượng tầng, phần bên trên.
• Couche superficielle (nf): lớp bề mặt.

Học thuật

1. xem substrat