successivement

Thân thiện

Il a remporté successivement trois médailles d'or.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Lần lượt, theo thứ tự này đến thứ tự khác: Diễn tả các hành động, sự kiện hoặc đối tượng xảy ra hoặc được thực hiện một cách có trình tự, cái này sau cái kia.
   • Liên tiếp, không ngừng: Diễn tả các sự việc xảy ra nối tiếp nhau mà không có (hoặc có rất ít) khoảng cách thời gian ở giữa.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les candidats passeront l'entretien successivement. (Các ứng viên sẽ lần lượt tham gia buổi phỏng vấn.)
  • Il a ouvert successivement trois entreprises. (Anh ấy đã lần lượt mở ba công ty.)
  • Les lumières s'éteignirent successivement. (Những ngọn đèn tắt liên tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se succéder successivement": Lần lượt kế tiếp nhau (cách dùng nhấn mạnh).
  • Plusieurs gouvernements se sont succédé successivement durant cette décennie. (Nhiều chính phủ đã lần lượt kế tiếp nhau trong thập kỷ này.)

Biến thể và từ gần giống

• Successif, successive (tính từ): Liên tiếp, kế tiếp.
  • Des victoires successives. (Những chiến thắng liên tiếp.)
• Succession (danh từ): Sự kế tiếp, chuỗi.
  • Une succession d'événements. (Một chuỗi sự kiện.)

Từ đồng nghĩa

• Tour à tour: Lần lượt (thường dùng cho một nhóm nhỏ, thay phiên nhau).
• L'un après l'autre: Cái này sau cái kia.
• Consécutivement: Một cách liên tục, không gián đoạn (nhấn mạnh tính liền mạch).

Từ trái nghĩa

• Simultanément: Đồng thời, cùng một lúc.
• Ensemble: Cùng nhau.

Học thuật

phó từ

1. lần lượt; liên tiếp
   • Gagner successivement trois prix
     lần lượt được ba giải thưởng