surabonder

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Thừa thãi, có thừa, dư dật: Chỉ sự tồn tại với số lượng rất lớn, vượt xa nhu cầu hoặc mức độ bình thường.
   • (Nghĩa bóng) Chan chứa, tràn đầy: Diễn tả một cảm xúc hoặc phẩm chất hiện diện với cường độ mạnh mẽ, đầy ắp.

Ví dụ sử dụng

• (Trong vùng đó, trái cây thừa thãi.)
• (Các bằng chứng có thừa để xác nhận lý thuyết này.)
• (Đám đông tràn đầy vui sướng.)
• (Trái tim anh ấy chan chứa lòng biết ơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire surabonder": Làm cho tràn đầy, làm cho dư dật (cách dùng ít phổ biến hơn).
  • La pluie a fait surabonder la rivière. (Cơn mưa đã làm cho dòng sông tràn đầy nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Surabondant, surabondante (tính từ): Thừa thãi, dư dật, chan chứa.
  • Une récolte surabondante. (Một vụ thu hoạch dư dật.)
  • Une gentillesse surabondante. (Một lòng tốt chan chứa.)
• Surabondance (danh từ): Sự thừa thãi, sự dư dật, sự tràn đầy.
  • Une surabondance de détails. (Sự thừa thãi chi tiết.)

Từ đồng nghĩa

• Abonder: Có nhiều, dồi dào (nhẹ hơn ).
• Déborder: Tràn ra, tràn ngập (thường chỉ vật chất).
• Regorger de: Có rất nhiều, đầy ắp.
• Fourmiller de: Có rất nhiều, lúc nhúc (thường cho những thứ nhỏ, di chuyển).

Từ trái nghĩa

• Manquer: Thiếu.
• Faire défaut: Không có, thiếu.
• Être rare: Hiếm có, khan hiếm.

Học thuật

nội động từ

1. thừa thãi, có thừa
   • Dans cette région, les fruits surabondent
     trong vùng đó trái cây thừa thãi
2. (nghĩa bóng) chan chứa, tràn đầy
   • La foule surabonde de joie
     quần chúng tràn đầy vui sướng