surbaissé

Thân thiện

Une voiture de sport surbaissée roule sur une route de montagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rất thấp, thấp hơn mức bình thường: "surbaissé" mô tả một vật thể có chiều cao bị giảm xuống đáng kể so với tỷ lệ hoặc kích thước thông thường của nó.
   • (Kiến trúc) Có hình vòm rất thẹp: Trong kiến trúc, từ này đặc biệt dùng để chỉ một hình vòm hoặc mái vòm có độ cao nhỏ hơn nhiều so với chiều rộng của nó (thường là độ cao không quá một nửa chiều rộng).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La voiture de sport a un profil surbaissé. (Chiếc xe thể thao có kiểu dáng rất thấp.)
  • L'église possède une arche surbaissée. (Nhà thờ có một khung vòm rất thấp (hình vòm rất thẹp).)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Voûte surbaissée": Vòm surbaissé, vòm bẹt. Đây là một thuật ngữ kiến trúc chính xác để chỉ một loại vòm có độ cong rất nhỏ.
  • La voûte surbaissée est typique de certaines constructions de la Renaissance. (Vòm bẹt là đặc trưng của một số công trình thời Phục Hưng.)

Biến thể và từ gần giống

• Surbaisse (nữ tính của "surbaissé"): Cùng nghĩa, dùng cho danh từ giống cái.
  • Une porte surbaisse. (Một cánh cửa rất thấp.)
• Abaissé (adj): Thấp xuống, hạ thấp. (Chỉ sự hạ thấp nói chung, không nhất thiết mang nghĩa "rất thấp" như "surbaissé").

Từ đồng nghĩa

• Très bas/basse: Rất thấp.
• Aplati: Dẹt, được làm cho phẳng/bẹt ra (có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự).

Từ trái nghĩa

• Surélevé: Cao lên, được nâng cao.
• Élevé: Cao.

Học thuật

tính từ

1. rất thấp
   • Carrosserie surbaissée
     thùng xe rất thấp
   • Voûte surbaissée
     vòm rất thấp (bề cao không quá nửa bề ngang)