surname

/'sə:neim/

Thân thiện

The teacher writes each student's surname on the board.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Họ, tên họ: Phần tên được dùng chung bởi các thành viên trong một gia đình, để phân biệt gia đình này với gia đình khác, thường đứng sau tên riêng (given name/first name) trong văn hóa phương Tây và đứng trước trong văn hóa Việt Nam.
   • Tên hiệu, biệt hiệu (nghĩa cổ, ít dùng): Một cái tên được đặt thêm dựa trên đặc điểm hoặc nghề nghiệp.

2. Ngoại động từ:

   • Đặt họ cho, gọi theo họ là: Hành động đặt hoặc gọi ai đó bằng một họ cụ thể.
   • Đặt tên hiệu, biệt hiệu cho (nghĩa cổ, ít dùng): Đặt cho ai đó một cái tên dựa trên đặc điểm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Her surname is Nguyen, and her given name is Linh. (Họ của cô ấy là Nguyễn, còn tên riêng là Linh.)
  • Please write your surname in capital letters on the form. (Vui lòng viết họ của bạn bằng chữ in hoa vào đơn.)
  • Smith is a very common surname in England. (Smith là một họ rất phổ biến ở nước Anh.)

• Ngoại động từ:

  • He was surnamed "the Great" by later historians. (Ông ấy được các sử gia đời sau đặt tên hiệu là "Đại Đế".)
  • The family was surnamed after their ancestral village. (Gia đình đó được đặt họ theo tên ngôi làng tổ tiên của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To go by the surname of...": Được biết đến với họ là...
  • The author goes by the surname of Parker. (Tác giả đó được biết đến với họ Parker.)
• "Maiden surname": Họ thời con gái (họ trước khi kết hôn của một người phụ nữ).
  • She decided to keep her maiden surname after marriage. (Cô ấy quyết định giữ họ thời con gái sau khi kết hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Last name (n): Họ (cách gọi thông dụng, nghĩa tương đương với trong tiếng Anh-Mỹ).
• Family name (n): Họ (nhấn mạnh vào tính chất gia đình, nghĩa tương đương với ).
• Given name/First name (n): Tên riêng (tên chính, đối lập với ).

Từ đồng nghĩa

• Last name: Họ.
• Family name: Họ.
• Cognomen (n, trang trọng/ cổ): Họ, biệt hiệu.

Thành ngữ liên quan

• To make a name for oneself: Tạo dựng thanh danh, trở nên nổi tiếng (không trực tiếp dùng từ nhưng liên quan đến khái niệm "tên").
  • He moved to the city to make a name for himself. (Anh ấy chuyển đến thành phố để tạo dựng thanh danh.)

Học thuật

danh từ

1. tên họ, họ
   • surname and name
     họ và tên

ngoại động từ

1. đặt tên họ cho (ai)
2. (động tính từ quá khứ) tên họ là
   • he is surnamed Jones
     anh ta tên họ là Giôn
3. đặt tên hiệu là chim ưng

Từ đồng nghĩa

• family name
• cognomen