Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nghi ngờ, ngờ vực, hoài nghi: Cảm thấy không chắc chắn về sự thật, tính trung thực hoặc bản chất của ai đó hoặc điều gì đó; tin rằng ai đó có thể đã làm điều gì sai trái hoặc bất hợp pháp mà chưa có bằng chứng chắc chắn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La police suspecte un voisin. (Cảnh sát nghi ngờ một người hàng xóm.)
  • Je suspecte ses véritables intentions. (Tôi nghi ngờ những ý định thực sự của anh ta.)
  • Les médecins suspectent une infection. (Các bác sĩ nghi ngờ một bệnh nhiễm trùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Suspecter quelqu'un de quelque chose": Nghi ngờ ai đó về điều gì đó (thường là tội lỗi hoặc hành vi xấu).
  • On le suspecte de vol. (Người ta nghi ngờ anh ta về tội trộm cắp.)
  • Elle est suspectée d'avoir menti. (Cô ấy bị nghi ngờ là đã nói dối.)

Biến thể và từ gần giống

• Suspect, suspecte (tính từ): Đáng ngờ, khả nghi.
  • Un comportement suspect. (Một hành vi đáng ngờ.)
• Suspect, suspecte (danh từ): Kẻ bị tình nghi, người bị nghi ngờ.
  • Le principal suspect. (Kẻ bị tình nghi chính.)
• Suspicion (danh từ giống cái): Sự nghi ngờ, mối nghi ngờ.
  • Être au-dessus de tout soupçon. (Trên hết mọi sự nghi ngờ.)

Từ đồng nghĩa

• Douter de: Nghi ngờ về (mang sắc thái nghi ngờ tính đúng đắn hoặc sự tồn tại).
• Mettre en doute: Đặt thành vấn đề nghi ngờ.
• Se méfier de: Cảnh giác, không tin tưởng.

Từ trái nghĩa

• Faire confiance à: Tin tưởng vào.
• Croire: Tin.
• Être certain de: Chắc chắn về.

ngoại động từ

1. nghi ngờ, ngờ, hoài nghi
   • Suspecter l'honnêteté d'un marchand
     ngờ sự thật thà của một nhà buôn