Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • (Giải phẫu học) Dây chằng treo: Một dây chằng có chức năng nâng đỡ hoặc treo một cơ quan trong cơ thể.
   • (Thực vật học) Dây treo: Một phần của phôi thực vật, nối phôi với vỏ hạt.

2. Tính từ giống đực:

   • (Thuộc về) Treo, có chức năng treo: Mô tả một cấu trúc có chức năng nâng đỡ hoặc treo một bộ phận khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le chirurgien a réparé le suspenseur du foie. (Bác sĩ phẫu thuật đã sửa chữa dây chằng treo của gan.)
  • Le suspenseur est une structure importante dans le développement de la graine. (Dây treo là một cấu trúc quan trọng trong sự phát triển của hạt.)

• Tính từ:

  • On parle de ligament suspenseur. (Người ta nói về dây chằng treo.)
  • Cette membrane a une fonction suspenseur. (Màng này có chức năng treo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ligament suspenseur": Cụm từ chuyên môn phổ biến nhất, luôn được sử dụng để chỉ các dây chằng treo cụ thể trong cơ thể (ví dụ: của buồng trứng, của mắt, của dương vật).
  • Le ligament suspenseur de l'ovaire le maintient en place. (Dây chằng treo của buồng trứng giữ nó ở đúng vị trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Suspension (n.f): Sự treo; hệ thống treo (xe cộ).
• Suspendre (v.t): Treo lên; đình chỉ, hoãn lại.
• Suspendu,e (adj): Được treo lên; bị đình chỉ.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (trong giải phẫu): Ligament de soutien (dây chằng nâng đỡ).
• Tính từ: Soutien (nâng đỡ), porteur (mang, đỡ).

Lưu ý sử dụng

• Từ chuyên ngành: "Suspenseur" chủ yếu là một thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng trong các lĩnh vực khoa học như giải phẫu học, y học và thực vật học. Nó hiếm khi xuất hiện trong ngôn ngữ hàng ngày.
• Giống đực: Từ này luôn là giống đực (le suspenseur, un suspenseur).
• Vai trò ngữ pháp: Khi là tính từ, nó luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ).

tính từ giống đực

1. (giải phẫu) treo
   • Ligament suspenseur
     dây chằng treo

danh từ giống đực

1. (thực vật học) dây treo