Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Dégénérer, se dégrader : "suy biến" décrit le processus par lequel quelque chose perd ses qualités, sa valeur, son énergie ou son état initial pour devenir moins bon, moins efficace ou moins organisé. Il s'agit souvent d'une transformation irréversible vers un état inférieur.
   • Décliner, dépérir : dans un contexte plus abstrait, le terme peut évoquer un affaiblissement progressif, une diminution des capacités ou une décomposition.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Năng lượng suy biến theo nguyên lí Các-nô. (L'énergie se dégrade suivant le principe de Carnot.)
  • Chất lượng môi trường đang suy biến nhanh chóng. (La qualité de l'environnement se dégrade rapidement.)
  • Một nền văn minh có thể suy biến theo thời gian. (Une civilisation peut dégénérer avec le temps.)

Utilisation avancée

• En sciences (physique, écologie) : le terme est souvent utilisé pour décrire la dégradation de l'énergie (principe d'entropie) ou la détérioration d'un écosystème.

  • Trong nhiệt động lực học, năng lượng có xu hướng suy biến. (En thermodynamique, l'énergie a tendance à se dégrader.)

• En mathématiques : peut décrire un cas particulier où une matrice ou une fonction perd ses propriétés habituelles (par exemple, une matrice dégénérée).

  • Phương trình suy biến có vô số nghiệm. (L'équation dégénérée a une infinité de solutions.)

Variantes et mots apparentés

• Suy thoái (verbe/nom) : récession, déclin (souvent utilisé en économie ou pour l'environnement).

  • Suy thoái kinh tế. (Récession économique.)

• Thoái hóa (verbe) : dégénérer, dégénérescence (souvent utilisé en biologie ou médecine).

  • Thoái hóa khớp. (Arthrose, dégénérescence articulaire.)

Synonymes

• Dégénérer : perdre ses qualités originelles, s'altérer.
• Se dégrader : diminuer en qualité, se détériorer.
• Décliner : perdre de sa force, de son intensité.
• Dépérir : s'affaiblir progressivement jusqu'à disparaître.

Expressions idiomatiques

• Suy biến đạo đức : dégradation morale.
  • Xã hội lo ngại về tình trạng suy biến đạo đức trong giới trẻ. (La société s'inquiète de la dégradation morale chez les jeunes.)

1. dégénérer; se dégrader.
   • Năng lượng suy biến theo nguyên lí Các-nô
     l'énergie se dégrade suivant le principe de Carnot.