Définition

1. Verbe :
   • Généraliser, étendre une idée ou un principe : Basé sur un élément fondamental ou un cas particulier, étendre la pensée à un champ plus large ou à d'autres situations similaires. Cela implique un raisonnement inductif ou analogique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Từ một hiện tượng cụ thể, anh ấy suy rộng ra thành một quy luật chung. (À partir d'un phénomène concret, il a généralisé pour en faire une règle générale.)
  • Không nên suy rộng kết luận từ một trường hợp cá biệt. (Il ne faut pas généraliser une conclusion à partir d'un cas isolé.)
  • Nhà nghiên cứu suy rộng phạm vi áp dụng của lý thuyết này. (Le chercheur étend le champ d'application de cette théorie.)

Utilisations avancées

• "suy rộng ra" : généraliser à, étendre à. Cette forme est très courante et précise la direction de la généralisation.
  • Từ kinh nghiệm bản thân, cô ấy suy rộng ra cho mọi người. (À partir de son expérience personnelle, elle généralise à tout le monde.)

Variantes et mots apparentés

• Suy diễn (v) : déduire, inférer. (Implique un raisonnement logique à partir de prémisses.)
• Suy luận (v) : raisonner, déduire. (Processus de pensée logique.)
• Khái quát hóa (v) : généraliser. (Terme plus formel et académique, souvent synonyme.)
• Mở rộng (v) : élargir, étendre. (Plus général, peut concerner un espace physique ou une idée.)

Synonymes

• Généraliser : rendre général, appliquer à un ensemble.
• Étendre : agrandir le champ d'application.
• Ngoại suy (terme technique) : extrapoler.

Expressions et verbes à particule liés

• Suy rộng từ... sang... : généraliser de... à..., étendre de... à...
  • Anh ta suy rộng từ thí nghiệm trên chuột sang con người. (Il généralise de l'expérience sur les rats à l'être humain.)

1. généraliser.