symbole

Học thuật

Thân thiện

Le drapeau est le symbole de la patrie.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Biểu tượng, tượng trưng: Một vật, một hình ảnh hoặc một con người được dùng để đại diện cho một ý tưởng, một phẩm chất trừu tượng hoặc một thực thể lớn hơn.
- Ký hiệu: Một dấu hiệu, chữ cái hoặc hình vẽ được quy ước để biểu thị một yếu tố, một khái niệm cụ thể (như trong toán học, hóa học).
- Tín điều (trong tôn giáo): Một tuyên bố chính thức về các niềm tin cơ bản của một tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

Biểu tượng:
- La colombe est le symbole de la paix. (Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.)
- Ce monument est un symbole de liberté. (Công trình này là một biểu tượng của tự do.)
Ký hiệu:
- "H2O" est le symbole chimique de l'eau. ("H2O" là ký hiệu hóa học của nước.)
- Le symbole "€" représente l'euro. (Ký hiệu "€" đại diện cho đồng euro.)
Tín điều:
- Les fidèles récitent le Symbole des Apôtres. (Các tín đồ đọc tín điều của các Tông đồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être le symbole vivant de...": là hiện thân, là biểu tượng sống của...
- Elle est le symbole vivant de la résistance. (Bà ấy là biểu tượng sống của sự kháng cự.)
"chargé de symboles": chứa đầy/ mang nhiều ý nghĩa biểu tượng.
- Cette cérémonie est chargée de symboles. (Buổi lễ này chứa đầy ý nghĩa biểu tượng.)

Biến thể và từ liên quan

Symbolique (adj): mang tính biểu tượng, tượng trưng.
- Un geste symbolique. (Một cử chỉ mang tính biểu tượng.)
Symboliser (động từ): tượng trưng cho, là biểu tượng của.
- Le lion symbolise la force. (Sư tử tượng trưng cho sức mạnh.)
Symbolisme (danh từ): chủ nghĩa tượng trưng (trong văn học, nghệ thuật).

Từ đồng nghĩa

Cụm từ cố định

Le drapeau est le symbole de la patrie.

danh từ giống đực

tượng trưng, biểu tượng
- Le drapeau est le symbole de la patrie
  cờ là biểu tượng của tổ quốc
- Il est le symbole de la vertu
  ông ta là tượng trưng của đạo đức
ký hiệu
- Le symbole du fer est
  Fe ký hiệu của sắt là Fe
(tôn giáo) tín điều
- Symbole des apôtres
  tín điều của các tông đồ

Từ gần giống