Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về một hội đồng giáo hội (synode): Từ này mô tả những gì liên quan đến hoặc có đặc tính của một hội nghị hoặc hội đồng tôn giáo, đặc biệt trong Kitô giáo.
   • Được thực hiện bởi hoặc phát sinh từ một hội đồng giáo hội: Chỉ các quyết định, văn kiện hoặc hành động có nguồn gốc từ một hội nghị như vậy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une décision synodale a été prise. (Một quyết định thuộc hội đồng giáo hội đã được đưa ra.)
  • Le document présente la doctrine synodale de l'Église. (Tài liệu trình bày học thuyết của hội đồng giáo hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Assemblée synodale": Hội nghị/hội đồng giáo hội.

  • L'assemblée synodale se réunira le mois prochain. (Hội đồng giáo hội sẽ nhóm họp vào tháng tới.)

• "Processus synodal": Quá trình thảo luận và quyết định mang tính hội đồng.

  • Le processus synodal encourage la participation de tous. (Quá trình hội đồng khuyến khích sự tham gia của mọi người.)

Biến thể và từ gần giống

• Synode (danh từ giống đực): Hội đồng giáo hội, hội nghị tôn giáo.

  • Le synode a duré plusieurs jours. (Hội đồng giáo hội đã kéo dài nhiều ngày.)

• Synodalement (trạng từ): Một cách thuộc về hoặc theo tinh thần hội đồng.

  • La question a été traitée synodalement. (Vấn đề đã được xử lý theo tinh thần hội đồng.)

Từ đồng nghĩa

• Conciliare (thuộc công đồng): Thường dùng cho các hội nghị cấp cao hơn, như Công đồng Chung.
• Collégial (mang tính tập thể): Nhấn mạnh đến quyết định của một tập thể, có thể trong bối cảnh rộng hơn ngoài tôn giáo.

Các cụm từ liên quan

• Voie synodale: Con đường/hành trình mang tính hội đồng, thường chỉ một giai đoạn tham vấn và lắng nghe trong giáo hội.
  • L'Église est engagée dans une voie synodale. (Giáo hội đang dấn thân vào một hành trình mang tính hội đồng.)

Thành ngữ liên quan

• Esprit synodal: Tinh thần hiệp thông, lắng nghe và đồng hành đặc trưng của một hội đồng giáo hội.
  • Nous devons travailler dans un esprit synodal. (Chúng ta phải làm việc trong tinh thần hiệp thông của hội đồng.)

tính từ

1. xem synode