Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về bệnh giang mai: Mô tả một cái gì đó có liên quan đến, hoặc bị gây ra bởi bệnh giang mai.
   • Bị nhiễm bệnh giang mai: Dùng để mô tả một người hoặc sinh vật mắc bệnh giang mai.

2. Danh từ (giống đực/giống cái: un syphilitique / une syphilitique):

   • Người bị giang mai: Chỉ một cá nhân mắc bệnh giang mai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les symptômes syphilitiques sont variés. (Các triệu chứng giang mai rất đa dạng.)
  • C'est une lésion syphilitique. (Đó là một tổn thương do giang mai.)

• Danh từ:

  • Ce syphilitique doit être traité rapidement. (Người bị giang mai này cần được điều trị nhanh chóng.)
  • Les syphilitiques étaient autrefois stigmatisés. (Những người bị giang mai trước đây thường bị kỳ thị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Atteint de la syphilis": Một cách diễn đạt khác, có nghĩa tương tự "bị mắc bệnh giang mai", thường được dùng trong văn phong y học hoặc trang trọng hơn.
  • Le patient est atteint de la syphilis. (Bệnh nhân bị mắc bệnh giang mai.)

Biến thể và từ gần giống

• Syphilis (danh từ giống cái): Bệnh giang mai. Đây là danh từ chỉ bệnh, từ đó tính từ "syphilitique" được hình thành.
  • La syphilis est une infection sexuellement transmissible. (Bệnh giang mai là một bệnh lây truyền qua đường tình dục.)

Từ đồng nghĩa

• Atteint de syphilis (cụm tính từ): Bị nhiễm giang mai.
• Souffrant de la syphilis (cụm tính từ): Đang chịu đựng/ mắc bệnh giang mai.

tính từ

1. xem syphilis

danh từ

1. (y học) người bị giang mai