Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) hệ thống; có hệ thống: Chỉ một cái gì đó được tổ chức, sắp xếp hoặc thực hiện theo một hệ thống, một phương pháp có trật tự và logic.
   • Dứt khoát, triệt để: Chỉ một thái độ hoặc hành động được thực hiện một cách kiên quyết, không khoan nhượng và toàn diện.
   • (Nghĩa xấu) Cứng nhắc, cố chấp, khăng khăng, khư khư: Chỉ một thái độ bảo thủ, luôn giữ nguyên quan điểm hoặc hành động một cách máy móc, không linh hoạt.

2. Danh từ giống cái:

   • Phân loại học: Trong lĩnh vực phân loại học (taxinomie), từ này chỉ một bảng, một hệ thống hoặc nguyên tắc phân loại có trật tự.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une approche systématique est nécessaire pour résoudre ce problème. (Một cách tiếp cận có hệ thống là cần thiết để giải quyết vấn đề này.)
  • Il a un refus systématique de toute collaboration. (Anh ấy có một sự từ chối dứt khoát mọi sự hợp tác.)
  • Son opposition systématique à toutes les réformes est fatigante. (Thái độ khư khư chống đối mọi cải cách của ông ta thật mệt mỏi.)

• Danh từ giống cái:

  • La systématique est une branche importante de la biologie. (Phân loại học là một nhánh quan trọng của sinh học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De manière systématique": Một cách có hệ thống, một cách đều đặn.

  • Les données sont vérifiées de manière systématique. (Dữ liệu được kiểm tra một cách có hệ thống.)

• "Être systématique dans...": Rất có phương pháp, rất quy củ trong việc gì đó.

  • Elle est systématique dans son organisation. (Cô ấy rất có phương pháp trong việc tổ chức của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Systématiquement (trạng từ): Một cách có hệ thống, một cách triệt để, một cách khăng khăng.

  • Il répond systématiquement par la négative. (Anh ấy luôn trả lời một cách dứt khoát là không.)

• Systématisation (danh từ giống cái): Sự hệ thống hóa.

  • La systématisation des procédures a amélioré l'efficacité. (Việc hệ thống hóa các quy trình đã cải thiện hiệu quả.)

• Systématiser (động từ): Hệ thống hóa.

  • Il faut systématiser ces connaissances. (Cần phải hệ thống hóa những kiến thức này.)

Từ đồng nghĩa

• Méthodique: Có phương pháp.
• Organisé: Được tổ chức.
• Radical: Triệt để, căn bản.
• Obstiné: Cố chấp, ngoan cố (cho nghĩa xấu).

Từ trái nghĩa

• Désorganisé: Thiếu tổ chức.
• Sporadique: Rời rạc, không đều đặn.
• Flexible: Linh hoạt.
• Conciliant: Dễ dãi, hòa giải.

tính từ

1. (thuộc) hệ thống; có hệ thống
   • Connaissances systématiques
     tri thức có hệ thống
2. dứt khoát, triệt để
   • Refus systématique
     sự từ chối dứt khoát
   • Exploitation systématique
     sự bốc lột triệt để
3. (nghĩa xấu) cứng nhắc, cố chấp, khăng khăng, khư khư
   • Opposition systématique
     sự khư khư chống đối

danh từ giống cái

1. phân loại học