sặạt

Một con sặạt nhỏ bơi trong chậu nước.

Définition

1. Nom :
   • Poisson de rizière : "sặạt" désigne un petit poisson au corps plat vivant dans les rizières, souvent séché ou utilisé frais pour faire de la sauce de poisson (nuoc mam).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân phơi khô sặạt để dự trữ. (Les habitants font sécher le sặạt pour le conserver.)
  • Mắm làm từ sặạt có hương vị rất đặc trưng. (La sauce de poisson faite à partir du sặạt a une saveur très distinctive.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire ou pour décrire une ressource locale spécifique. Il n'est pas couramment employé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Cá sặạt (nom) : terme plus complet pour désigner ce poisson, littéralement "poisson ".
  • Cá sặạt thường được đánh bắt vào mùa nước cạn. (Le poisson sặạt est généralement pêché en saison sèche.)

Synonymes

• Petit poisson de rizière : description générale de l'animal.
• Poisson pour nuoc mam : décrit son usage culinaire principal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot spécifique.