sốp-phơ

Người sốp-phơ đang lái chiếc ô tô đen trên đường.

Definition

1. Noun:
   • Chauffeur: A person employed to drive a private or hired automobile. The term "sốp-phơ" is a direct phonetic borrowing from the French word "chauffeur," used in Vietnamese to refer to a professional driver, typically for a private car or luxury vehicle.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông chủ thuê một sốp-phơ riêng. (The boss hired a private chauffeur.)
  • Sốp-phơ đang đợi ở bên ngoài khách sạn. (The chauffeur is waiting outside the hotel.)

Advanced Usage

• The word "sốp-phơ" is considered a dated or formal borrowing in Vietnamese. In modern, everyday contexts, words like "tài xế" (driver) are more commonly used, while "sốp-phơ" may imply a more specialized or luxury service.

Variants and Related Words

• Tài xế (n): Driver. A more common and general Vietnamese term for a person who drives any vehicle.
  • Tài xế taxi rất thân thiện. (The taxi driver is very friendly.)

Synonyms

• Driver: A person who operates a vehicle.
• Chauffeur: A person employed to drive a private automobile.

Notes on Usage

• "Sốp-phơ" is a loanword. Its usage is specific and less frequent in contemporary Vietnamese. It is important for learners to recognize it but to use the more common term "tài xế" in most situations.