Definition

1. Verb:

   • To act upon, to influence, to have an effect on: "tác động" refers to the action of causing a change or having an influence on a person, object, or situation. It describes a force or factor that produces a consequence.
   • To interact (in specific contexts): In scientific or systemic contexts, it can imply a reciprocal action or interaction between elements.

2. Noun:

   • Effect, influence, impact: "tác động" can also function as a noun, denoting the result or the phenomenon of one thing affecting another.

Usage Examples

• Verb:

  • Chính sách mới sẽ tác động tích cực đến nền kinh tế. (The new policy will positively influence the economy.)
  • Ánh nắng mặt trời tác động mạnh mẽ lên làn da. (Sunlight strongly affects the skin.)
  • Hai yếu tố này tác động qua lại với nhau. (These two factors interact with each other.)

• Noun:

  • Chúng ta cần đánh giá tác động của dự án tới môi trường. (We need to assess the environmental impact of the project.)
  • Tác động của biến đổi khí hậu là rất nghiêm trọng. (The effects of climate change are very serious.)

Advanced Usage

• "tác động lên" / "tác động đến" / "tác động tới": These prepositions (lên, đến, tới) are commonly used with the verb to mean "to act upon," "to affect," or "to have an effect on." They are largely interchangeable.

  • Lời phê bình tác động đến tinh thần của anh ấy. (The criticism affected his morale.)

• "tác động qua lại": This phrase specifically denotes mutual interaction or reciprocal influence.

  • Mối quan hệ tác động qua lại giữa cung và cầu. (The interactive relationship between supply and demand.)

Variants and Related Words

• Ảnh hưởng (verb/noun): To influence / influence. Often used similarly to "tác động," but "ảnh hưởng" can sometimes imply a more indirect or gradual effect, while "tác động" can imply a more direct or active force.
• Tác động học (noun): Praxeology (the study of human action and conduct).
• Tác nhân (noun): Agent, factor (the entity that causes the effect).

Synonyms

• Verb: Ảnh hưởng (to influence), gây ảnh hưởng (to cause an effect), chi phối (to govern, to dominate), tác thành (to contribute to forming - more literary).
• Noun: Ảnh hưởng (influence), hiệu ứng (effect), hậu quả (consequence - often negative).

Related Phrases (Collocations)

• Đánh giá tác động: To assess/evaluate the impact.
  • Việc đánh giá tác động môi trường là bắt buộc. (Environmental impact assessment is mandatory.)
• Tác động tích cực/tiêu cực: Positive/negative impact.
  • Công nghệ có tác động tích cực lên năng suất. (Technology has a positive impact on productivity.)
• Vòng tác động: Cycle of influence, impact loop.

Related Idioms

• "Tác động dây chuyền": Chain reaction, ripple effect.
  • Sự phá sản của ngân hàng lớn có thể gây ra tác động dây chuyền. (The bankruptcy of a major bank could cause a chain reaction.)
• "Tác động kép": Dual impact, double effect.
  • Lạm phát cao tạo ra tác động kép lên đời sống người dân. (High inflation creates a dual impact on people's lives.)

verb

1. to act upon (on), to influence, to have an effect on (upon)