Définition

1. Nom :
   • Post-scriptum : "tái bút" désigne une note ou un message court ajouté à la fin d'une lettre ou d'un texte, après la signature de l'auteur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bức thư, anh ấy viết thêm một câu ở phần tái bút. (Dans la lettre, il a ajouté une phrase dans le post-scriptum.)
  • Đừng quên đọc phần tái bút, tôi có điều quan trọng muốn nói thêm. (N'oublie pas de lire le post-scriptum, j'ai quelque chose d'important à ajouter.)

Utilisations avancées

• "Ghi chú ở phần tái bút" : noter dans le post-scriptum.
  • Thông tin về cuộc họp được ghi chú ở phần tái bút. (Les informations sur la réunion sont notées dans le post-scriptum.)

Variantes et mots apparentés

• Tái bản (nom) : réédition (d'un livre, d'un document).
  • Cuốn sách này đã được tái bản lần thứ ba. (Ce livre est dans sa troisième réédition.)

Synonymes

• Lời ghi thêm : mot(s) ajouté(s).
• Phần viết thêm : partie écrite en supplément.

Expressions idiomatiques liées

• "Như một lời tái bút" : comme un post-scriptum (utilisé de manière figurative pour introduire une pensée supplémentaire ou une remarque finale).
  • Và, như một lời tái bút, tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người. (Et, comme un post-scriptum, je tiens à remercier tout le monde.)

1. post-scriptum.