Définition

Verbe : - Se remarier : Contracter un nouveau mariage après la dissolution (par divorce ou veuvage) d'un précédent mariage.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau khi ly hôn năm năm, chị ấy đã quyết định tái hôn. (Après avoir divorcé il y a cinq ans, elle a décidé de se remarier.)
  • Ông ấy không có ý định tái hôn sau khi vợ qua đời. (Il n'a pas l'intention de se remarier après le décès de sa femme.)

Utilisations avancées

• L'action est souvent exprimée avec un complément introduit par "với" (avec).
  • Bà ấy tái hôn với một người bạn cũ. (Elle s'est remariée avec un vieil ami.)

Variantes et mots apparentés

• Tái giá (verbe) : Se remarier (spécifiquement pour une veuve, usage plus traditionnel).
• Kết hôn lần nữa (locution verbale) : Se marier à nouveau (expression plus descriptive).

Synonymes

• Lấy vợ/lấy chồng lần nữa : Prendre une épouse/un époux à nouveau.
• Kết hôn lại : Se remarier (littéralement : se marier de nouveau).

Expressions idiomatiques

• Tái hôn tái giá : Expression redondante et rythmée pour insister sur l'idée de se remarier (souvent utilisée dans la langue parlée ou littéraire).
  • Cuộc sống mới bắt đầu khi bà ấy tái hôn tái giá. (Une nouvelle vie a commencé quand elle s'est remariée.)

1. se remarier.