tái nhiễm
Définition
- Verbe (Médecine) :
- Se réinfecter : Le verbe "tái nhiễm" décrit l'action pour un organisme de contracter à nouveau une infection par le même agent pathogène (virus, bactérie, parasite) après s'en être remis une première fois.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Bệnh nhân có thể tái nhiễm COVID-19 sau vài tháng. (Le patient peut se réinfecter au COVID-19 après quelques mois.)
- Hệ miễn dịch yếu làm tăng nguy cơ tái nhiễm. (Un système immunitaire faible augmente le risque de se réinfecter.)
- Các bác sĩ đang nghiên cứu về khả năng tái nhiễm của bệnh sốt xuất huyết. (Les médecins étudient la possibilité de se réinfecter par la dengue.)
Utilisation avancée
- "Tái nhiễm" est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé publique. Il implique généralement que l'infection initiale était terminée et que l'organisme était, au moins temporairement, exempt de l'agent pathogène avant la nouvelle contamination.
Variantes et mots apparentés
- Nhiễm trùng (nom) : infection.
- Vết thương có nguy cơ nhiễm trùng. (La blessure présente un risque d'infection.)
- Tái phát (verbe) : récidiver, rechuter (se dit d'une maladie qui réapparaît sans nouvelle contamination extérieure, souvent à partir d'agents pathogènes restés dans l'organisme).
- Bệnh có thể tái phát nếu ngừng thuốc sớm. (La maladie peut rechuter si le traitement est arrêté prématurément.)
Synonymes
- Se réinfecter : contracter de nouveau une infection.
- Contracter une infection à nouveau : expression plus descriptive ayant le même sens.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir du mot "tái nhiễm". Son usage est technique et spécifique au domaine médical.
-
(med.) se réinfecter.
