Définition

1. Verbe (transitif):
   • Remilitariser : Action de réintroduire des forces, des installations ou une activité militaire dans une zone ou un territoire qui en avait été démilitarisé.
   • Réarmer : Action de redonner un caractère militaire ou de reconstituer des capacités armées.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Các cường quốc lo ngại về việc tái quân sự hóa khu vực. (Les grandes puissances s'inquiètent de la remilitarisation de la région.)
  • Hiệp ước cấm tái quân sự hóa các đảo này. (Le traité interdit la remilitarisation de ces îles.)
  • Chính phủ đó bị cáo buộc tái quân sự hóa trái phép. (Ce gouvernement est accusé de remilitariser illégalement.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes géopolitiques, diplomatiques ou historiques pour décrire une action perçue comme une violation d'un accord ou une escalade de tensions.
  • Hành động tái quân sự hóa đơn phương đe dọa hòa bình. (Une remilitarisation unilatérale menace la paix.)

Variantes et mots apparentés

• Tái quân sự hóa est la forme verbale. Le nom correspondant est sự tái quân sự hóa (la remilitarisation).
  • Sự tái quân sự hóa nhanh chóng đã gây sốc. (La remilitarisation rapide a été un choc.)

Synonymes

• Remilitariser : Synonyme direct et le plus courant.
• Réarmer : Met l'accent sur la reconstitution des arsenaux.

Contraires

• Phi quân sự hóa : Démilitariser.
• Giải giáp : Désarmer.

1. remilitariser.