tâm đồ
Définition
Nom masculin : - Cardiogramme : Enregistrement graphique de l'activité électrique du cœur, utilisé comme outil de diagnostic médical. Le terme est un emprunt technique au domaine de la médecine.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân làm một tâm đồ. (Le médecin a demandé au patient de faire un cardiogramme.)
- Kết quả tâm đồ cho thấy nhịp tim bất thường. (Les résultats du cardiogramme montrent un rythme cardiaque anormal.)
- Máy đo tâm đồ là thiết bị y tế quan trọng. (L'appareil à cardiogramme est un équipement médical important.)
Utilisations avancées
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou technique. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants pour ce mot.
Variantes et mots apparentés
- Điện tâm đồ (ECG/Électrocardiogramme) : Terme complet et plus technique pour désigner le même examen. C'est le terme le plus courant en français médical.
- Siêu âm tim (Échocardiogramme) : Un examen différent qui utilise des ultrasons pour obtenir une image du cœur.
Synonymes
- Cardiogramme : Terme français direct correspondant.
- Électrocardiogramme (ECG) : Terme médical standard plus précis et plus fréquemment utilisé.
Remarques
- "Tâm đồ" est un terme spécialisé. Dans la communication quotidienne, même en vietnamien, le terme complet "điện tâm đồ" est souvent préféré pour plus de clarté.
- Il n'existe pas de verbes à particules ou d'expressions idiomatiques dérivées de ce terme technique.
-
(med.) cardiogramme.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "tâm đồ"
