Définition

Nom : - Point central, centre : "Tâm điểm" désigne le point central, le cœur ou le foyer principal d'une activité, d'une attention ou d'un phénomène. Il s'agit du lieu ou de l'élément autour duquel tout converge ou gravite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này là tâm điểm của ngành công nghiệp thời trang. (Cette ville est le centre de l'industrie de la mode.)
  • Vụ bê bối trở thành tâm điểm chú ý của giới truyền thông. (Le scandale est devenu le point central de l'attention des médias.)
  • Quảng trường là tâm điểm của các hoạt động lễ hội. (La place est le centre des activités festives.)

Utilisations avancées

• Être/Devenir le "tâm điểm" : Être ou devenir l'élément central, l'épicentre.
  • Sau phát biểu đó, ông ấy lập tức trở thành tâm điểm của mọi tranh luận. (Après cette déclaration, il est immédiatement devenu l'épicentre de tous les débats.)

Variantes et mots apparentés

• Trung tâm (nom) : Centre (sens plus large, souvent pour un lieu physique ou une organisation).
  • trung tâm thương mại (centre commercial)
• Điểm trung tâm (nom) : Point central (expression plus descriptive, légèrement plus technique).

Synonymes

• Centre (nom) : Centre.
• Trọng tâm (nom) : Point crucial, centre de gravité (souligne l'importance plus que la position géométrique).
• Tiêu điểm (nom) : Foyer (sens propre en optique, ou figuré pour "point de convergence").

Expressions idiomatiques

• Làm tâm điểm : Être au centre de, attirer tous les regards.
  • Cô ấy không thích làm tâm điểm trong đám đông. (Elle n'aime pas être au centre de l'attention dans une foule.)

1. centre.