Définition

1. Nom:
   • Épicentre : "tâm ngoài" est un terme technique utilisé en géographie et en géologie pour désigner le point à la surface de la Terre situé directement au-dessus du foyer (hypocentre) d'un séisme. C'est l'endroit où les secousses sont généralement les plus fortes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các nhà khoa học đang xác định tâm ngoài của trận động đất. (Les scientifiques sont en train de déterminer l'épicentre du tremblement de terre.)
  • Thành phố nằm gần tâm ngoài nên chịu thiệt hại nặng nề. (La ville était proche de l'épicentre et a subi des dégâts importants.)

Utilisations avancées

• "tâm ngoài địa chấn" : épicentre sismique.
  • Bản đồ cho thấy tâm ngoài địa chấn nằm ở ngoài khơi. (La carte montre que l'épicentre sismique est situé au large.)

Variantes et mots apparentés

• Chấn tiêu / Chấn tâm (nom) : hypocentre, foyer (le point à l'intérieur de la Terre où commence la rupture sismique).
  • Chấn tiêu nằm sâu 10 km dưới tâm ngoài. (L'hypocentre se trouve à 10 km de profondeur sous l'épicentre.)

Synonymes

• Điểm xuất phát của chấn động : point d'origine des secousses (explication descriptive).
• Trung tâm bề mặt : centre de surface (explication descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) épicentre.
   • Tâm ngoài địa chấn
     épicentre séismique.