Définition

Nom (féminin) : - Oreillette : En anatomie, chacune des deux cavités supérieures du cœur qui reçoivent le sang des veines et le transmettent aux ventricules. Le terme "tâm nhĩ" désigne spécifiquement cette structure anatomique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máu từ tĩnh mạch chảy về tâm nhĩ phải. (Le sang des veines retourne dans l'oreillette droite.)
  • Rung nhĩ là một chứng loạn nhịp ảnh hưởng đến tâm nhĩ. (La fibrillation auriculaire est un trouble du rythme affectant les oreillettes.)
  • Siêu âm tim cho thấy tâm nhĩ trái bị giãn. (L'échocardiographie montre que l'oreillette gauche est dilatée.)

Utilisations avancées

• "tâm nhĩ phải" : oreillette droite.
  • Tâm nhĩ phải nhận máu từ tĩnh mạch chủ. (L'oreillette droite reçoit le sang des veines caves.)
• "tâm nhĩ trái" : oreillette gauche.
  • Tâm nhĩ trái nhận máu giàu oxy từ phổi. (L'oreillette gauche reçoit le sang oxygéné des poumons.)
• "co bóp tâm nhĩ" : contraction auriculaire.
  • Sự co bóp tâm nhĩ giúp đẩy máu xuống tâm thất. (La contraction auriculaire aide à pousser le sang vers les ventricules.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm thất (nom) : ventricule (cavité inférieure du cœur).
• Nhĩ (nom) : forme abrégée et moins courante pour "tâm nhĩ", utilisée principalement dans des termes composés médicaux.
• Rung nhĩ (nom) : fibrillation auriculaire.

Synonymes

• Buồng tim trên : chambre supérieure du cœur (description, pas un terme anatomique précis).
• Tiểu nhĩ : auricule (une petite appendice de l'oreillette ; terme plus spécifique et technique).

Expressions et locutions

• Bệnh lý tâm nhĩ : pathologie auriculaire.
  • Béo phì là một yếu tố nguy cơ của các bệnh lý tâm nhĩ. (L'obésité est un facteur de risque pour les pathologies auriculaires.)
• Thông liên nhĩ : communication interauriculaire (une malformation cardiaque).
  • Trẻ sơ sinh mắc bệnh thông liên nhĩ cần được phẫu thuật. (Les nouveau-nés atteints d'une communication interauriculaire ont besoin d'une chirurgie.)

1. (anat.) oreillette.