Définition

1. Nom (Mécanique, Technologie) :
   • Excentrique : "tâm sai" désigne un système mécanique composé de deux arbres circulaires dont les centres sont décalés. Ce dispositif est utilisé pour transformer un mouvement de rotation en un mouvement de translation rectiligne alternatif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ cấu tâm sai được sử dụng trong nhiều loại máy. (Le mécanisme excentrique est utilisé dans de nombreux types de machines.)
  • Anh ấy đang tính toán độ lệch tâm sai. (Il est en train de calculer le décentrement de l'excentrique.)
  • Chuyển động nhận được từ tâm sai là chuyển động tịnh tiến. (Le mouvement obtenu à partir de l'excentrique est un mouvement de translation.)

Utilisation avancée

• "Độ lệch tâm sai" : le décentrement, la valeur de l'excentricité.
  • Độ lệch tâm sai càng lớn, hành trình chuyển động càng dài. (Plus le décentrement est grand, plus la course du mouvement est longue.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ cấu tâm sai (nom) : mécanisme excentrique.

  • Cơ cấu tâm sai này cần được bôi trơn. (Ce mécanisme excentrique doit être lubrifié.)

• Trục tâm sai (nom) : arbre excentrique, arbre à excentrique.

  • Trục tâm sai đã bị mòn. (L'arbre excentrique est usé.)

Synonymes

• Excentrique : dispositif mécanique à axe décalé.
• Cơ cấu lệch tâm : mécanisme à décentrement (terme descriptif équivalent).

Expressions techniques

• Biến đổi chuyển động bằng tâm sai : transformer un mouvement à l'aide d'un excentrique.
  • Máy dập biến đổi chuyển động bằng tâm sai. (La presse transforme le mouvement à l'aide d'un excentrique.)

1. (cơ khí, cơ học) excentrique.