Définition

1. Nom :
   • Psychophysiologie : Domaine scientifique interdisciplinaire qui étudie les relations entre les processus mentaux (tâm) et les fonctions physiologiques du corps (sinh lí). Il examine comment les pensées, les émotions et les comportements affectent et sont affectés par l'état physique.
   • Adjectif (psychophysiologique) : Qui concerne ou relève de la psychophysiologie. Décrit les phénomènes, les réactions ou les états impliquant à la fois des composantes psychologiques et physiologiques.

Exemples d'utilisation

• Nom (psychophysiologie) :

  • Nghiên cứu tâm sinh lí giúp hiểu mối liên hệ giữa căng thẳng và nhịp tim. (Les recherches en psychophysiologie aident à comprendre le lien entre le stress et le rythme cardiaque.)
  • Ông ấy là chuyên gia về tâm sinh lí. (Il est un expert en psychophysiologie.)

• Adjectif (psychophysiologique) :

  • Cô ấy trải qua một phản ứng tâm sinh lí mạnh mẽ khi sợ hãi. (Elle a vécu une réaction psychophysiologique intense face à la peur.)
  • Các yếu tố tâm sinh lí ảnh hưởng đến giấc ngủ. (Les facteurs psychophysiologiques influencent le sommeil.)

Utilisations avancées

• "Hiện tượng tâm sinh lí" : phénomène psychophysiologique.

  • Đỏ mặt là một hiện tượng tâm sinh lí thú vị. (Rougir est un phénomène psychophysiologique intéressant.)

• "Rối loạn tâm sinh lí" : trouble psychophysiologique (ou psychosomatique).

  • Một số bệnh dạ dày có thể là rối loạn tâm sinh lí. (Certaines maladies gastriques peuvent être des troubles psychophysiologiques.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm lý học sinh lý (nom) : Psychologie physiologique. Un champ d'étude très proche, parfois utilisé de manière interchangeable, mais pouvant mettre un accent légèrement différent sur les mécanismes neurologiques.
• Tâm thể (nom) : Psychosomatique. Se concentre davantage sur les maladies ou symptômes physiques causés ou aggravés par des facteurs mentaux/émotionnels.

Synonymes

• Psychosomatique (adj) : Qui concerne l'interaction de l'esprit et du corps, en particulier dans le contexte des maladies. (Note : Ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical pour les troubles.)
• Psychocorporel (adj) : Qui intègre l'esprit et le corps. (Utilisé notamment dans les thérapies alternatives.)

Expressions idiomatiques

• "Sức khỏe tâm sinh lí" : Santé psychophysiologique. État de bien-être complet intégrant l'équilibre mental et physique.
  • Thiền định góp phần cải thiện sức khỏe tâm sinh lí. (La méditation contribue à améliorer la santé psychophysiologique.)

1. psychophysiologie.
2. psychophysiologique.