Définition

1. Nom (Anatomie, Cardiologie) :
   • Ventricule : Cavité inférieure du cœur, dont la fonction est de se contracter pour propulser le sang vers les poumons ou vers le reste du corps. Le cœur humain possède deux ventricules : le ventricule droit et le ventricule gauche.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máu được bơm từ tâm thất trái vào động mạch chủ. (Le sang est pompé du ventricule gauche dans l'aorte.)
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị phì đại tâm thất phải. (Le patient a été diagnostiqué avec une hypertrophie du ventricule droit.)
  • Siêu âm tim cho thấy chức năng tâm thất vẫn bình thường. (L'échocardiographie montre que la fonction ventriculaire est toujours normale.)

Utilisation avancée

• "Suy tâm thất" : Insuffisance ventriculaire. Terme médical désignant l'incapacité du ventricule à assurer un débit sanguin suffisant.

  • Suy tâm thất trái thường dẫn đến ứ máu tại phổi. (L'insuffisance ventriculaire gauche entraîne souvent une congestion pulmonaire.)

• "Điện đồ tâm thất" (Ventriculogramme) : Examen d'imagerie médicale visualisant les cavités ventriculaires, souvent réalisé lors d'un cathétérisme cardiaque.

  • Điện đồ tâm thất giúp đánh giá khả năng co bóp. (Le ventriculogramme aide à évaluer la capacité de contraction.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm nhĩ (nom) : Oreillette. Cavité supérieure du cœur recevant le sang.
• Cơ tâm thất (nom) : Myocarde ventriculaire. Muscle constituant la paroi des ventricules.
• Rối loạn nhịp tâm thất (nom) : Trouble du rythme ventriculaire. Arythmie prenant naissance dans les ventricules.

Synonymes

• Ventricule cardiaque : Terme anatomique complet.
• Buồng tim dưới : Terme descriptif (littéralement "chambre inférieure du cœur").

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (anat.) ventricule
   • điện đồ tâm thất
     (y học) ventriculogramme
   • Suy tâm thất
     (y học) insuffissance ventriculaire.