Définition

Nom (nom féminin) : - Nouvelle mariée : "Tân giai nhân" est un terme littéraire et archaïque en vietnamien désignant une femme qui vient de se marier, une jeune épousée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy là tân giai nhân của buổi lễ hôm nay. (Elle est la nouvelle mariée de la cérémonie d'aujourd'hui.)
  • Trong văn chương cổ, hình ảnh tân giai nhân thường rất duyên dáng. (Dans la littérature ancienne, l'image de la nouvelle mariée est souvent très gracieuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer un style ancien et raffiné. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tân nhân (nom) : Variante courte et synonyme de "tân giai nhân", signifiant également "nouvelle mariée".
  • Tân nhân bước vào hôn lễ. (La nouvelle mariée entre dans la cérémonie de mariage.)

Synonymes

• Nouvelle mariée : Jeune épousée.
• Jeune mariée : Épousée récente.
• Épousée (terme plus général) : Femme qui vient d'être épousée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) nouvelle mariée.