Définition

1. Nom propre (masculin) :
   • Nouveau Monde : Désigne l'Amérique, découverte par les Européens à la fin du XVe siècle, par opposition à l'Ancien Monde (l'Europe, l'Asie, l'Afrique).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Christopher Columbus đã tìm ra Tân Thế giới. (Christophe Colomb a découvert le Nouveau Monde.)
  • Cà phê là một loại cây được mang từ Tân Thế giới sang. (Le café est une plante qui a été rapportée du Nouveau Monde.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, géographique ou biologique pour désigner l'origine américaine d'une espèce, d'une coutume ou d'un phénomène.
  • Loài cà chua có nguồn gốc ở Tân Thế giới. (L'espèce de la tomate est originaire du Nouveau Monde.)

Variantes et mots apparentés

• Thế giới mới (nom propre) : Nouveau Monde (expression synonyme moins courante).

  • Đây là một loài chim của thế giới mới. (C'est une espèce d'oiseau du Nouveau Monde.)

• Cựu Thế giới / Thế giới cũ (nom propre) : Ancien Monde.

  • Sự trao đổi giữa Cựu Thế giới và Tân Thế giới. (L'échange entre l'Ancien Monde et le Nouveau Monde.)

Synonymes

• Les Amériques : Le continent américain dans son ensemble.
• Hémisphère occidental : Une désignation plus moderne et géographique.

Expressions idiomatiques

• Khám phá Tân Thế giới : Découvrir le Nouveau Monde (peut être utilisé au sens figuré pour une découverte importante).
  • Đối với anh ấy, học ngôn ngữ này như khám phá Tân Thế giới. (Pour lui, apprendre cette langue est comme découvrir un nouveau monde.)

1. nouveau monde.