Définition

1. Adjectif :
   • Progressiste, avancé : "tân tiến" décrit quelque chose qui est en avance sur son temps, qui adopte ou représente des idées, des méthodes ou des technologies nouvelles et améliorées.
   • Moderne, à la pointe : Se réfère à ce qui est actuel, sophistiqué et en phase avec les développements récents.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tư tưởng tân tiến. (Des idées progressistes.)
  • Phương pháp giảng dạy rất tân tiến. (Une méthode d'enseignement très avancée.)
  • Thiết bị y tế tân tiến. (Un équipement médical de pointe.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "tân tiến" est souvent utilisé pour évaluer ou qualifier des systèmes, des technologies, des conceptions ou des philosophies. Il implique une comparaison positive par rapport à l'ancien ou au traditionnel.
  • Kiến trúc của tòa nhà này vừa cổ điển vừa tân tiến. (L'architecture de ce bâtiment est à la fois classique et moderne.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện đại (adjectif) : Moderne. (Souvent interchangeable, mais "hiện đại" peut être plus général pour "contemporain", tandis que "tân tiến" insiste sur l'avancée et le progrès.)
• Tiến bộ (adjectif/nom) : Progressif, progrès. (Se concentre sur l'amélioration et l'évolution.)
• Cách tân (verbe/nom) : Innover, innovation. (Désigne l'action de renouveler.)

Synonymes

• Progressiste : Qui est favorable au progrès social ou politique.
• Avancé : Qui est à un stade de développement supérieur.
• Moderne : Qui appartient au temps présent, contemporain.
• À la pointe : Très en avance dans un domaine.

Expressions idiomatiques

• Tân thời : Un terme plus littéraire ou moins courant pour "moderne" ou "à la mode". Il partage une racine avec "tân tiến" ("tân" signifiant nouveau).
  • Phong cách tân thời. (Un style moderne/à la mode.)

1. progressive ; avancé.
   • Tư tưởng tân tiến
     idées progressistes.