Définition

Nom masculin : - Nouveau courant, nouveau mouvement : Désigne une tendance, un courant de pensée ou un mouvement social, culturel ou politique qui émerge et se développe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một tân trào văn học đang hình thành. (Un nouveau courant littéraire est en train de se former.)
  • Họ ủng hộ tân trào cải cách. (Ils soutiennent le nouveau mouvement de réforme.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, sociologiques ou artistiques pour décrire l'émergence d'idées ou de pratiques novatrices.
  • Tân trào này đã làm thay đổi nhận thức của công chúng. (Ce nouveau courant a changé la perception du public.)

Variantes et mots apparentés

• Trào lưu (nom masculin) : Courant, tendance (terme plus général et plus courant).
  • trào lưu thời trang (courant de la mode)
• Phong trào (nom masculin) : Mouvement (souvent de plus grande ampleur, social ou politique).
  • phong trào đấu tranh (mouvement de lutte)

Synonymes

• Xu hướng mới : Nouvelle tendance.
• Làn sóng mới : Nouvelle vague.

Expressions idiomatiques

• Đi theo tân trào : Suivre le nouveau courant/mouvement.
  • Giới trẻ thường đi theo các tân trào. (Les jeunes suivent souvent les nouveaux courants.)

1. nouveau courant; nouveau mouvement.