Définition

1. Nom masculin (géographie) :

   • Sud-ouest : l'un des quatre points cardinaux intermédiaires, situé à mi-chemin entre l'ouest et le sud. Il désigne une direction ou une orientation.

2. Adjectif invariable :

   • Du sud-ouest, sud-ouest : qui est situé au sud-ouest, qui provient du sud-ouest ou qui se rapporte à cette direction. Exemple : un vent tây nam.

Exemples d'utilisation

• Nom (direction) :

  • Hướng nhà của họ là tây nam. (L'orientation de leur maison est le sud-ouest.)
  • Chúng tôi đi về phía tây nam. (Nous nous dirigeons vers le sud-ouest.)

• Adjectif (origine ou position) :

  • Các tỉnh tây nam của Việt Nam. (Les provinces du sud-ouest du Vietnam.)
  • Gió tây nam thổi mạnh vào mùa hè. (Le vent du sud-ouest souffle fort en été.)

Utilisation avancée

• "Tây Nam Bộ" : nom propre désignant la région du Sud-ouest du Vietnam (Delta du Mékong).
  • Đồng bằng sông Cửu Long thuộc Tây Nam Bộ. (Le delta du Mékong fait partie de la région du Sud-ouest.)

Variantes et mots apparentés

• Hướng tây nam (locution nominale) : la direction sud-ouest.
• Đông nam (nom) : sud-est, le point cardinal opposé complémentaire.

Synonymes

• Sud-ouest : terme géographique français exactement équivalent.
• Direction intermédiaire : terme général (moins précis).

Expressions idiomatiques

• Trời nồm tây nam : temps chaud et humide caractéristique apporté par le vent du sud-ouest.
  • Trời nồm tây nam, quần áo lâu khô. (Avec ce temps chaud et humide du sud-ouest, le linge met longtemps à sécher.)

1. sud-ouest.