Définition

1. Nom :
   • Médecine occidentale : "tây y" désigne le système médical moderne d'origine occidentale, basé sur la science et la technologie, par opposition aux médecines traditionnelles comme la médecine orientale (đông y).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh viện này chủ yếu áp dụng tây y. (Cet hôpital applique principalement la médecine occidentale.)
  • Nhiều người kết hợp tây y và đông y để điều trị. (Beaucoup de gens combinent la médecine occidentale et la médecine orientale pour se soigner.)

Utilisations avancées

• "theo tây y" : selon la médecine occidentale.
  • Theo tây y, bệnh này cần dùng kháng sinh. (Selon la médecine occidentale, cette maladie nécessite des antibiotiques.)

Variantes et mots apparentés

• Y học hiện đại (nom) : médecine moderne. (Terme plus général, souvent synonyme).
• Đông y (nom) : médecine orientale (notamment la médecine traditionnelle vietnamienne ou chinoise). (Terme opposé).

Synonymes

• Médecine moderne : médecine moderne.
• Y học phương Tây : médecine occidentale. (Forme explicative).

Expressions idiomatiques

• "Một mặt tây y, một mặt đông y" : D'un côté la médecine occidentale, de l'autre la médecine orientale. (Souvent pour parler d'une approche de traitement combinée).
  • Ông ấy điều trị bệnh bằng cách một mặt tây y, một mặt đông y. (Il traite sa maladie en combinant la médecine occidentale et la médecine orientale.)

1. médecine occidental.