tên lửa

Thân thiện

Một tên lửa được phóng lên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom féminin :

   • Fusée : projectile autopropulsé par un moteur-fusée, utilisé comme arme ou pour transporter une charge utile.
   • Missile : engin militaire guidé ou non, propulsé par un moteur-fusée ou un réacteur, et destiné à détruire une cible.

2. Nom féminin (sens spatial) :

   • Fusée : véhicule spatial propulsé par un moteur à réaction, utilisé pour lancer des satellites ou des vaisseaux dans l'espace.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã phóng một tên lửa để phòng thủ. (L'armée a lancé un missile pour se défendre.)
  • Tên lửa vũ trụ đã đưa vệ tinh lên quỹ đạo. (La fusée spatiale a mis le satellite en orbite.)
  • Đó là một tên lửa không đối không hiện đại. (C'est un missile air-air moderne.)

Utilisation avancée

• "tên lửa hành trình" : missile de croisière (missile guidé qui maintient une trajectoire aérodynamique sur une longue distance).

  • Tên lửa hành trình có thể bay rất thấp để né radar. (Le missile de croisière peut voler très bas pour éviter les radars.)

• "tên lửa đạn đạo" : missile balistique (missile qui suit une trajectoire balistique prédéterminée).

  • Tên lửa đạn đạo có tầm bắn liên lục địa. (Le missile balistique a une portée intercontinentale.)

Variantes et mots apparentés

• Tên lửa đẩy (nom féminin) : fusée porteuse, lanceur.

  • Tên lửa đẩy Falcon 9 được tái sử dụng. (Le lanceur Falcon 9 est réutilisable.)

• Hệ thống tên lửa (nom masculin) : système de missiles.

  • Hệ thống tên lửa phòng không rất tinh vi. (Le système de missiles anti-aériens est très sophistiqué.)

Synonymes

• Fusée : projectile propulsé par réaction, souvent utilisé dans un contexte spatial ou comme arme.
• Missile : engin militaire autopropulsé et généralement guidé.
• Roquette : projectile autopropulsé non guidé, souvent à courte portée.

Expressions idiomatiques

• Đầu tên lửa : ogive (la partie avant d'un missile ou d'une fusée contenant la charge explosive ou utile).

  • Đầu tên lửa có thể chứa chất nổ hoặc vệ tinh. (L'ogive peut contenir des explosifs ou un satellite.)

• Phóng tên lửa : lancer une fusée/un missile (action de mettre en vol).

  • Họ sẽ phóng tên lửa từ bệ phóng mới. (Ils lanceront la fusée depuis une nouvelle plateforme.)

Học thuật

1. fusée ; roquette ; missile.
   • Tên lửa không đối không
     missile air-air