Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ở trạng thái phơi bày thân thể một cách lộ liễu, không che đậy, thường là nằm ngửa: Dùng để miêu tả tư thế nằm hoặc ngồi một cách bất cẩn, để lộ cơ thể ra ngoài một cách không phù hợp, thiếu ý tứ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ta say rượu, nằm tênh hênh ngay giữa sân. (Anh ta say rượu, nằm phơi bày thân thể một cách lộ liễu ngay giữa sân.)
  • Đứa trẻ ngủ tênh hênh trên ghế, quần áo xốc xếch. (Đứa trẻ ngủ ở tư thế phơi bày cơ thể trên ghế, quần áo không gọn gàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tênh hênh" thường mang sắc thái tiêu cực, phê phán sự thiếu ý tứ, thiếu văn hóa trong tư thế, cử chỉ.

  • Khách đến chơi mà chủ nhà nằm tênh hênh trên giường thì thật là mất lịch sự. (Khách đến chơi mà chủ nhà nằm ở tư thế phơi bày thân thể trên giường thì thật là mất lịch sự.)

• Từ này có thể dùng với nghĩa bóng, ám chỉ sự phô bày một cách thô thiển, không che giấu (thường là điều không hay).

  • Hắn khoe khoang tênh hênh về số tiền kiếm được. (Hắn khoe khoang một cách phô trương, lộ liễu về số tiền kiếm được.)

Biến thể và từ gần giống

• Phơi phới (tính từ): Thoải mái, nhẹ nhàng, thường chỉ tâm trạng. (Khác nghĩa, nhưng có chung yếu tố "phơi").
• Lõa lồ (tính từ): Trần truồng, không mặc quần áo. (Nghĩa mạnh hơn và cụ thể hơn "tênh hênh").

Từ đồng nghĩa

• Lộ liễu: Thể hiện ra ngoài một cách rõ ràng, không giấu giếm (có thể dùng cho hành vi, thái độ).
• Bất cẩn: Không cẩn thận, thiếu suy nghĩ (về tư thế, hành động).

Từ trái nghĩa

• Kín đáo: Giữ gìn, không để lộ ra ngoài.
• Ý tứ: Có sự cân nhắc, giữ gìn trong cử chỉ, hành vi.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Nằm tênh hênh: Cụm từ phổ biến nhất, mô tả chính xác hành động.
  • Say xỉn, ông ấy về nhà và nằm tênh hênh trên sofa. (Say xỉn, ông ấy về nhà và nằm ở tư thế phơi bày thân thể trên sofa.)

1. Phơi ngửa thân thể một cách lộ liễu: Nằm tênh hênh giữa nhà.