Définition

1. Verbe :
   • Rechercher, chercher avec soin et persévérance : "Tìm tòi" signifie chercher quelque chose de manière approfondie, minutieuse et souvent avec patience, généralement pour acquérir des connaissances ou des informations.
   • Explorer, se mettre en quête de : Ce verbe implique une démarche active d'investigation, d'exploration intellectuelle ou pratique pour découvrir ou comprendre quelque chose de nouveau.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy đang tìm tòi tài liệu cho luận văn của mình. (Il est en train de rechercher des documents pour sa thèse.)
  • Các nhà khoa học không ngừng tìm tòi những phương pháp chữa bệnh mới. (Les scientifiques cherchent sans cesse de nouvelles méthodes de traitement.)
  • Cô ấy có tính ham học hỏi và tìm tòi. (Elle a un esprit curieux et cherche à apprendre.)

Utilisations avancées

• "Óc tìm tòi" : Esprit de recherche, curiosité intellectuelle.
  • Công việc này đòi hỏi óc tìm tòi và sự sáng tạo. (Ce travail exige un esprit de recherche et de la créativité.)

Variantes et mots apparentés

• Tìm kiếm (verbe) : Chercher, rechercher (sens plus général, moins connoté par la minutie et la persévérance que "tìm tòi").
• Nghiên cứu (verbe/nom) : Étudier, faire des recherches ; une étude, une recherche (implique souvent une méthodologie plus structurée et formelle).
• Khám phá (verbe) : Découvrir, explorer (met l'accent sur la découverte de quelque chose d'inconnu).

Synonymes

• Rechercher : Chercher avec attention.
• Explorer : Parcourir, examiner pour découvrir.
• Se documenter : Chercher des documents, des informations sur un sujet.
• Enquêter : Mener une enquête, une investigation (souvent dans un contexte spécifique).

Expressions idiomatiques liées

• Tìm tòi học hỏi : Chercher à apprendre, être avide de connaissances.
  • Một nhà phát minh cần phải có tinh thần tìm tòi học hỏi. (Un inventeur doit avoir l'esprit avide de connaissances.)

1. rechercher ; faire des recherches ; se mettre à la recherche de
   • óc tìm tòi
     esprit chercheur.