Définition

1. Nom:
   • Amour, sentiment amoureux: "tình ái" désigne le sentiment d'affection et d'attirance amoureuse entre un homme et une femme.
   • Relation amoureuse: "tình ái" peut également se référer à la relation elle-même, caractérisée par cet amour.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Họ đang chìm đắm trong tình ái. (Ils sont plongés dans l'amour.)
  • Tình ái của họ thật lãng mạn. (Leur amour est très romantique.)
  • Đừng để tình ái làm mờ mắt. (Ne laisse pas l'amour te rendre aveugle.)

Utilisation avancée

• "tình ái gian díu": liaison amoureuse, relation amoureuse souvent secrète ou illicite.
  • Vụ scandal tiết lộ mối tình ái gian díu của chính trị gia. (Le scandale a révélé la liaison amoureuse du politicien.)

Variantes et mots apparentés

• Tình yêu (nom): amour (terme plus général et courant).

  • Tình yêu là điều tuyệt vời nhất. (L'amour est la plus belle chose.)

• Ái tình (nom): amour, passion amoureuse (synonyme littéraire ou poétique de "tình ái").

  • Ái tình là chủ đề muôn thuở của thơ ca. (L'amour est le thème éternel de la poésie.)

Synonymes

• Amour: sentiment d'affection passionnée.
• Passion: sentiment amoureux intense et dévorant.

Expressions idiomatiques

• Tình ái mặn nồng: un amour passionné et intense.

  • Họ sống với một tình ái mặn nồng. (Ils vivent un amour passionné.)

• Mắc vào tình ái: être pris dans les filets de l'amour, tomber amoureux.

  • Cô ấy đã mắc vào tình ái với một người đàn ông bí ẩn. (Elle est tombée amoureuse d'un homme mystérieux.)

1. amour.