Définition

1. Nom:
   • Agent de renseignements : Une personne dont le métier est de recueillir des informations secrètes, généralement pour le compte d'un gouvernement ou d'une organisation. Le terme "tình báo viên" désigne spécifiquement un individu opérant dans le domaine du renseignement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tình báo viên đó đã thu thập được nhiều thông tin quan trọng. (Cet agent de renseignements a recueilli de nombreuses informations importantes.)
  • Anh ta bị nghi ngờ là một tình báo viên nước ngoài. (Il est soupçonné d'être un agent de renseignements étranger.)

Utilisations avancées

• "hoạt động như một tình báo viên" : agir comme un agent de renseignements.
  • Ông ấy đã hoạt động như một tình báo viên trong nhiều năm. (Il a agi comme un agent de renseignements pendant de nombreuses années.)

Variantes et mots apparentés

• Điệp viên (nom) : Espion. Ce terme est souvent plus proche de "spy" et peut impliquer un travail plus clandestin ou sous couverture.
• Nhân viên tình báo (nom) : Agent de renseignement. Une expression plus générale pour désigner le personnel des services de renseignement.

Synonymes

• Gián điệp : Espion. (Note : "gián điệp" a souvent une connotation plus négative ou hostile que "tình báo viên".)
• Thám tử : Détective. Se réfère généralement à un enquêteur privé, pas à un agent de renseignement d'État.

Expressions idiomatiques

• "Một mạng lưới tình báo viên" : un réseau d'agents de renseignements.
  • Họ đã xây dựng một mạng lưới tình báo viên rộng khắp. (Ils ont construit un vaste réseau d'agents de renseignements.)

1. agent de reseignements.