tình huống

Definition
  1. Noun:
    • Situation; Circumstance; State of Affairs: The complete set of events, conditions, and facts occurring in a specific place and time, which requires people to think, act, respond, or endure. It refers to a particular scenario or context.
    • Case; Instance: A specific occurrence or example of such a set of circumstances.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chúng ta cần phân tích kỹ tình huống này. (We need to analyze this situation carefully.)
    • Đó một tình huống khẩn cấp. (That is an emergency situation.)
    • Luật này áp dụng cho mọi tình huống tương tự. (This law applies to all similar cases.)
Advanced Usage
  • "tình huống giả định": Hypothetical situation; hypothetical case.

    • Hãy xem xét tình huống giả định sau. (Consider the following hypothetical situation.)
  • "tình huống oái oăm": An ironic/tricky/awkward situation.

    • Anh ấy rơi vào một tình huống oái oăm. (He found himself in an awkward situation.)
Variants and Related Words
  • Hoàn cảnh (n): Circumstances; context; condition. Often broader and more general than "tình huống."

    • Hoàn cảnh gia đình anh ấy rất khó khăn. (His family circumstances are very difficult.)
  • Tình thế (n): State; posture; position (often implying urgency or a turning point).

    • Tình thế hiện nay rất nguy cấp. (The current state is very critical.)
Synonyms
  • Situation: A set of circumstances in which one finds oneself.
  • Circumstance: A fact or condition connected with or relevant to an event or action.
  • Case: An instance of a particular situation; an example of something occurring.
Related Idioms
  • Lâm vào tình huống khó xử: To be/land in a difficult/awkward situation.

    • Việc từ chối lời mời khiến ấy lâm vào tình huống khó xử. (Turning down the invitation put her in an awkward situation.)
  • Ứng phó với tình huống: To cope with/deal with a situation.

    • Chúng ta phải học cách ứng phó với mọi tình huống. (We must learn to deal with every situation.)
tình huống
Trong tình huống khẩn cấp, người lái xe phải phanh gấp.