tình yêu

Definition

Noun:
- Love; affection: A deep, warm, and strong feeling of care, attachment, and devotion towards a person, place, thing, or concept.
- Romantic love; passion: Specifically, the intense feeling of romantic affection and desire between two people.

Usage Examples

Noun:
- Tình yêu của mẹ dành cho con là vô điều kiện. (A mother's love for her child is unconditional.)
- Họ đã tìm thấy tình yêu đích thực. (They have found true love.)
- Anh ấy viết một bài thơ về tình yêu. (He wrote a poem about love.)

Advanced Usage

"tình yêu sét đánh": love at first sight.
- Họ có một tình yêu sét đánh và kết hôn rất nhanh. (They had a love at first sight and married very quickly.)
"tình yêu thương": loving-kindness, compassionate love (often used in a broader, more altruistic sense).
- Hãy sống với tình yêu thương dành cho mọi người. (Live with loving-kindness for everyone.)
"tình yêu quê hương": love for one's homeland.
- Bài hát này ca ngợi tình yêu quê hương. (This song praises the love for one's homeland.)

Variants and Related Words

Yêu (verb): to love.
- Tôi yêu gia đình tôi. (I love my family.)
Yêu đương (verb/noun): to be in love; romance.
- Hai người họ đang yêu đương. (The two of them are in love.)
Ái tình (noun, literary): love, romance (a more literary synonym).
- Câu chuyện cổ tích về một ái tình đẹp. (A fairy tale about a beautiful love.)

Synonyms

Tình cảm: feeling, emotion (broader and sometimes less intense than "tình yêu").
Lòng yêu mến: fondness, affection.
Ái tình: love, romance (literary).

Related Phrases / Idioms

"Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng": (Proverb) When you love someone, you love everything about them; when you hate someone, you hate even their relatives. (Love me, love my dog.)
"Tình yêu là muôn thuở": Love is eternal.
"Trái tim tan vỡ vì tình yêu": A heart broken by love.

noun