Définition

1. Verbe:

   • Intégrer, combiner : "tích hợp" désigne l'action de rassembler, de fusionner ou de faire fonctionner ensemble différents éléments pour former un tout cohérent et unifié.
   • Incorporer : "tích hợp" signifie aussi incorporer une fonction ou un système dans un ensemble plus vaste.

2. Nom (dans des contextes spécifiques) :

   • Intégration : le processus ou le résultat de l'action d'intégrer, notamment en technologie, en éducation ou en philosophie.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Phần mềm này tích hợp nhiều tính năng mới. (Ce logiciel intègre de nombreuses nouvelles fonctionnalités.)
  • Chúng ta cần tích hợp ý kiến của mọi người. (Nous devons intégrer les opinions de tout le monde.)
• Nom:
  • Sự tích hợp này rất hiệu quả. (Cette intégration est très efficace.)

Utilisation avancée

• "tích hợp hệ thống" : intégration de systèmes (terme technique).

  • Công ty chuyên về tích hợp hệ thống an ninh. (L'entreprise est spécialisée dans l'intégration de systèmes de sécurité.)

• "giáo dục tích hợp" : éducation intégrée (approche pédagogique).

  • Mô hình giáo dục tích hợp đang được khuyến khích. (Le modèle d'éducation intégrée est encouragé.)

Variantes et mots apparentés

• Tích hợp sẵn (adjectif) : pré-intégré, intégré en usine.

  • Camera tích hợp sẵn trong laptop. (Une caméra pré-intégrée dans l'ordinateur portable.)

• Khả năng tích hợp (nom) : capacité d'intégration.

  • Khả năng tích hợp của nền tảng này rất tốt. (La capacité d'intégration de cette plateforme est excellente.)

Synonymes

• Kết hợp : combiner, associer.
• Sáp nhập : fusionner (souvent pour des entités organisationnelles).

Expressions idiomatiques / Termes spécialisés

• Tích hợp ngang : intégration horizontale (en économie, gestion).

  • Chiến lược tích hợp ngang của tập đoàn. (La stratégie d'intégration horizontale du groupe.)

• Tích hợp dọc : intégration verticale.

  • Công ty thực hiện tích hợp dọc để kiểm soát chuỗi cung ứng. (L'entreprise réalise une intégration verticale pour contrôler la chaîne d'approvisionnement.)

1. (triết học) intégration.