Définition

1. Nom masculin :
   • Billet, ticket : Un document officiel qui donne le droit d'entrer dans un lieu, d'utiliser un service ou de voyager sur un moyen de transport.
   • Reçu, quittance : Un document qui sert de preuve de paiement ou de transaction.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đã mua một tích kê để xem phim. (Il a acheté un billet pour voir le film.)
  • Xin vui lòng giữ lại tích kê của bạn. (Veuillez conserver votre ticket, s'il vous plaît.)
  • Tôi cần xuất trình tích kê khi lên tàu. (Je dois présenter mon ticket pour monter dans le train.)

Utilisations avancées

• "tích kê đỗ xe" : ticket de stationnement.

  • Đừng quên thanh toán tích kê đỗ xe. (N'oubliez pas de payer votre ticket de stationnement.)

• "tích kê may mắn" : billet gagnant (loterie), ticket gagnant.

  • Anh ta có một tích kê may mắn trong xổ số. (Il a eu un billet gagnant à la loterie.)

Variantes et mots apparentés

• Vé (nom) : Billet, ticket. (Mot plus courant et général que "tích kê").

  • vé máy bay (billet d'avion), vé xem phim (billet de cinéma).

• Hóa đơn (nom) : Facture. (Document détaillant un achat, différent d'un simple reçu).

• Biên lai (nom) : Reçu. (Document attestant d'un paiement, similaire à l'un des sens de "tích kê").

Synonymes

• Billet : Document donnant un droit d'accès ou de transport.
• Ticket : Terme couramment utilisé, notamment pour le transport ou les services.
• Reçu : Accusé de réception d'un paiement.

Expressions liées

• Mua tích kê : Acheter un billet/ticket.

  • Chúng tôi cần mua tích kê trước. (Nous devons acheter les billets à l'avance.)

• Kiểm tra tích kê : Contrôler les billets/tickets.

  • Nhân viên sẽ kiểm tra tích kê trên tàu. (Le personnel contrôlera les billets dans le train.)

• Tích kê khứ hồi : Billet aller-retour.

  • Một tích kê khứ hồi đến Paris, xin vui lòng. (Un billet aller-retour pour Paris, s'il vous plaît.)

1. ticket.