Définition

1. Verbe :
   • Accumuler, concentrer : Action de rassembler, d'amasser ou de concentrer progressivement des éléments (objets, substances, richesses, capitaux) en un même endroit ou dans une même entité.
   • En géologie/géographie : Processus par lequel des matériaux (comme des minéraux, des sels) sont déposés et concentrés dans une couche du sol ou une formation géologique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nước mưa tích tụ trong các ao hồ. (L'eau de pluie s'accumule dans les étangs et les lacs.)
  • Anh ấy đã tích tụ được một khối tài sản lớn. (Il a accumulé une grande fortune.)
  • Quá trình tích tụ khoáng sản diễn ra trong hàng triệu năm. (Le processus de concentration des minéraux se déroule sur des millions d'années.)

Utilisations avancées

• Économie/Politique : "Tích tụ tư bản" désigne la concentration du capital.
  • Tích tụ tư bản là một đặc điểm của chủ nghĩa tư bản. (La concentration du capital est une caractéristique du capitalisme.)
• Sciences du sol/Géologie : Décrit le processus d'accumulation dans un horizon du sol (illuviation).
  • Tầng đất này là tầng tích tụ sét. (Cette couche de sol est un horizon d'accumulation d'argile.)

Variantes et mots apparentés

• Tích luỹ (verbe) : Accumuler, amasser (souvent pour des biens, des connaissances, de l'expérience). Nuance plus orientée vers la collecte patiente et l'épargne.
  • Tích luỹ kinh nghiệm. (Accumuler de l'expérience.)
• Tập trung (verbe) : Concentrer, centraliser. Met l'accent sur l'action de rassembler en un point central plutôt que sur le processus graduel d'accumulation.
• Chất đống (verbe) : Entasser, empiler. Implique une accumulation souvent désordonnée en tas.

Synonymes

• Accumuler : Amasser, entasser progressivement.
• Concentrer : Rassembler en un point, densifier.
• Tập hợp lại : Rassembler, réunir.

Expressions et locutions

• Sự tích tụ (nom) : L'accumulation, la concentration.
  • Sự tích tụ của cải. (L'accumulation des richesses.)
• Quá trình tích tụ (nom) : Le processus d'accumulation.
  • Quá trình tích tụ phù sa. (Le processus d'accumulation des alluvions.)

1. accumuler ; concentrer.
   • Tích tụ tư
2. ','vietphap','on')"bản
3. (kinh tế) concentrer des capitaux.
4. ','vietphap','on')"
5. (địa lý , địa chất) illuvial.
   • ','vietphap','on')"
   • Tầng tích tụ
     horizon illuvial.