Définition

Verbe : - Calculer mentalement : Effectuer des opérations mathématiques dans sa tête, sans utiliser d'outils écrits, de calculatrice ou d'aide extérieure.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô giáo yêu cầu học sinh tính nhẩm kết quả của phép cộng. (L'enseignante demande aux élèves de calculer mentalement le résultat de l'addition.)
  • Anh ấy có khả năng tính nhẩm rất nhanh. (Il a une grande capacité à calculer de tête très rapidement.)
  • Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường xuyên phải tính nhẩm. (Dans la vie quotidienne, nous devons souvent faire des calculs mentaux.)

Utilisations avancées

• "luyện tính nhẩm" : s'entraîner au calcul mental.
  • Trẻ em nên luyện tính nhẩm để phát triển tư duy. (Les enfants devraient s'entraîner au calcul mental pour développer leur réflexion.)

Variantes et mots apparentés

• Tính toán (verbe) : calculer (terme général, peut inclure le calcul écrit ou à l'aide d'outils).
• Phép tính (nom) : opération (mathématique).
• Kết quả tính nhẩm (nom) : résultat d'un calcul mental.

Synonymes

• Calculer de tête : équivalent direct et courant.
• Faire un calcul mental : expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• Nhanh như tính nhẩm : (litt. rapide comme un calcul mental) utilisé pour décrire une action ou une décision très rapide.
  • Anh ấy trả lời nhanh như tính nhẩm. (Il a répondu aussi vite qu'un calcul mental.)

1. calculer mentalement ; caculer de tête ; faire un calcul mental.