Définition

1. Nom:
   • Caractère (biologique, anatomique): En biologie et en anatomie, "tính trạng" désigne une caractéristique observable d'un organisme, souvent déterminée par des facteurs génétiques et environnementaux. Il s'agit d'un trait phénotypique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Màu mắt là một tính trạng di truyền. (La couleur des yeux est un caractère héréditaire.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu tính trạng kháng bệnh của giống lúa này. (Les scientifiques étudient le caractère de résistance aux maladies de cette variété de riz.)

Utilisations avancées

• "Phân li tính trạng": Disjonction des caractères. Terme technique en génétique mendélienne décrivant la séparation des allèles lors de la formation des gamètes.
  • Hiện tượng phân li tính trạng được giải thích bởi các định luật của Mendel. (Le phénomène de disjonction des caractères s'explique par les lois de Mendel.)

Variantes et mots apparentés

• Đặc tính (n): Propriété, caractéristique (terme plus général, pas exclusivement biologique).
  • Đặc tính hóa học của nước. (Les propriétés chimiques de l'eau.)
• Tính chất (n): Nature, propriété, caractéristique (terme très général).
  • Tính chất vật lý của kim loại. (Les propriétés physiques du métal.)

Synonymes

• Đặc điểm (n): Point caractéristique, trait distinctif.
• Đặc trưng (n): Caractéristique, trait spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Verbes à particule associés

Aucun verbe à particule n'est directement associé à ce nom technique.

1. (biol., anat.) caractère.
   • Phân li tính trạng
     disjonction des caractères.