Définition

1. Nom:
   • Jouet traditionnel vietnamien: "tò he" désigne une figurine modelée, jouet traditionnel pour enfants, représentant généralement des animaux ou des personnages. Elle est fabriquée à partir de pâte de riz gluant cuite à la vapeur et colorée avec des pigments naturels.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trẻ em rất thích chơi tò he. (Les enfants aiment beaucoup jouer avec les figurines "tò he".)
  • Nghệ nhân nặn tò he hình con gà rất đẹp. (L'artisan modèle une figurine "tò he" en forme de coq très jolie.)
  • Tò he là một nét văn hóa dân gian độc đáo. (Le "tò he" est un trait unique du folklore culturel.)

Utilisation avancée

• Le terme "tò he" se réfère spécifiquement à l'artisanat et au jouet lui-même. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré ou verbal.

Variantes et mots apparentés

• Nghệ nhân nặn tò he (nom): artisan qui modèle les figurines "tò he".
• Bột nặn tò he (nom): pâte utilisée pour fabriquer les figurines "tò he".

Synonymes

• Figurine en pâte de riz: désigne le même objet, mais cette expression est descriptive et non le nom propre du jouet.
• Jouet traditionnel modelé: terme générique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tò he". Il est utilisé principalement dans son sens littéral pour désigner le jouet.